Igarsinimas neblogas, nu bet verimas kos bukas! Kazkokiu kaimietisku juokeliu prideta, nei juoktis, nei verkt. Vertime naudoja tokius zodzius kaip faina, bachuriukai, durnelis, bajeris.. Taigi vaikai ziuri, kam juos mokyt tokiu nesamoniu? Nezinau, man tai uzkliuvo. Pacio filmo kokybe toli grazu ne PIXAR ir ne Dreamworks, animacija siek tiek medine, ta prasme, kad veiksmas vysta po vandeniu, bet vandens pasipriesinimo daug kur nesijaucia, veikejai tiesiog kabo erdveje ir juda, personazu stilistika keistoka, apsvietimo, teksturu kokybe neprilygsta pvz. Finding Nemo, gavosi toks neprofesionalu darbas, bet ziureti galima
9 comments. Leave new
klinikas ir sim ką jūs čia dėl tų vertimų paistote vertimas geras.filmas geras.viskas puiku.
Nežinau mantai visai patiko.Tik tai pat vertimas šiek tiek užkliuvo.Bet taip tai fainas.
Klinikas o pats jauciu tai keikiasi
Man irgi nepasileidzia : (
Igarsinimas neblogas, nu bet verimas kos bukas! Kazkokiu kaimietisku juokeliu prideta, nei juoktis, nei verkt. Vertime naudoja tokius zodzius kaip faina, bachuriukai, durnelis, bajeris.. Taigi vaikai ziuri, kam juos mokyt tokiu nesamoniu? Nezinau, man tai uzkliuvo. Pacio filmo kokybe toli grazu ne PIXAR ir ne Dreamworks, animacija siek tiek medine, ta prasme, kad veiksmas vysta po vandeniu, bet vandens pasipriesinimo daug kur nesijaucia, veikejai tiesiog kabo erdveje ir juda, personazu stilistika keistoka, apsvietimo, teksturu kokybe neprilygsta pvz. Finding Nemo, gavosi toks neprofesionalu darbas, bet ziureti galima
jo bana!
man nepaleidzia ir nepavyksta paleist!
Man nepasileidzia 🙁
Man pirma dalis idomesne pasirode.